🇵🇹> 🧖 Guia Completo do Jjimjilbang 24 Horas para Estrangeiros

🧖 외국인을 위한 24시간 찜질방 완벽 가이드
🧖 Guia Completo do Jjimjilbang 24 Horas para Estrangeiros

한국 여행 중에 꼭 경험해봐야 할 찜질방(Jjimjilbang)!
Uma experiência imperdível ao viajar pela Coreia: o jjimjilbang!

휴식, 목욕, 숙박까지 가능한 이 다기능 공간을 알차게 이용하는 방법을 정리해 드립니다.
Aqui está como aproveitar ao máximo esse espaço multifuncional que oferece relaxamento, banho e estadia.

 

✅ 1. 찜질방이란?
✅ 1. O que é um Jjimjilbang?

찜질방은 한국의 전통 사우나 문화로, 다양한 온도의 테마룸(황토방, 얼음방 등)에서 휴식을 취할 수 있으며, 숙박도 가능합니다.
O jjimjilbang é uma cultura tradicional coreana de sauna, onde você pode relaxar em salas temáticas com várias temperaturas (como salas de argila aquecida ou salas de gelo), e também é possível passar a noite.

대부분의 찜질방은 **목욕탕(탕)**도 함께 운영되고 있어요.
A maioria dos jjimjilbangs também possui um banho público (mokyoktang).

 

🧾 2. 입장 방법 & 요금 안내
🧾 2. Entrada & Tarifas

항목 내용
💰 입장료 10,000 ~ 20,000원 (시간대/지역/시설에 따라 다름)
💰 Taxa de entrada 10.000 ~ 20.000 KRW (varia conforme horário, localização e instalações)

| 🕒 운영 시간 | 대부분 24시간 운영, 밤샘 가능 (추가 요금 있을 수 있음) |
| 🕒 Horário de funcionamento | Normalmente 24 horas, estadia durante a noite possível (pode haver taxa extra) |

| 💳 결제 수단 | 현금, 카드, 일부는 T-money 카드도 가능 |
| 💳 Métodos de pagamento | Dinheiro, cartão de crédito, alguns aceitam cartão T-money |

 

👟 3. 입장 후 이용 절차
👟 3. Procedimentos após a entrada

신발 벗기 → 신발장에 보관
Tire os sapatos → Guarde no armário de sapatos

프런트에서 결제
Pague na recepção

열쇠 팔찌 받기 (락커 번호, 내부 결제용)
Receba a pulseira com chave (número do armário, pagamentos internos)

락커룸에서 찜질복으로 환복
Troque para a roupa do jjimjilbang no vestiário

목욕탕 이용 (선택사항 / 나체 / 남녀 분리)
Use o banho (opcional / nu / separado por gênero)

찜질방 구역으로 이동
Vá para a área do jjimjilbang

📝 찜질복: 티셔츠 + 반바지 (남녀 공용)
📝 Roupa do Jjimjilbang: camiseta + shorts (unissex)

 

🚻 4. 찜질방 예절 & 주의사항
🚻 4. Etiqueta & Regras do Jjimjilbang

항목 예절 및 주의사항
🔇 조용히 하기 특히 수면 구역에서!
🔇 Silêncio Especialmente nas áreas de descanso!

| 👕 복장 | 찜질복만 착용 |
| 👕 Vestimenta | Apenas roupas do jjimjilbang |

| 🍱 음식 | 외부 음식 반입 금지 (내부 식당 이용) |
| 🍱 Comida | Proibido trazer comida de fora (use os restaurantes internos) |

| 📱 휴대폰 사용 | 조용히, 타인 방해 금지 |
| 📱 Uso do celular | Use com moderação, não perturbe os outros |

| 🧴 수건 2장 제공 | 1장 몸, 1장 ‘양머리’ 감싸기 |
| 🧴 Toalhas | Fornecidas 2 toalhas: uma para o corpo, outra para envolver o penteado ‘yangmeori’ |

| 🧍‍♂️ 문신 주의 | 일부 찜질방은 입장 제한 |
| 🧍‍♂️ Tatuagens | Alguns jjimjilbangs restringem a entrada |

| 🍺 술 취한 사람 | 출입 제한 가능 |
| 🍺 Pessoas embriagadas | Podem ser negadas a entrada |

| 👥 혼숙 불가 | 락커, 목욕, 수면실 모두 남녀 분리 |
| 👥 Sem estadia mista | Vestiários, banhos e quartos de descanso são separados por gênero |

| 💍 귀중품 주의 | 락커 외에도 분실 유의 |
| 💍 Cuidado com pertences | Atenção para não perder objetos mesmo fora do armário |

 

🍚 5. 찜질방에서 먹는 인기 간식들
🍚 5. Lanches populares no Jjimjilbang

찜질방에 가면 꼭 먹어봐야 할 한국 전통 간식들!
Lanches tradicionais coreanos que você deve experimentar no jjimjilbang!

결제는 열쇠 팔찌로 → 퇴장 시 정산
Pagamentos com a pulseira → acerto ao sair

식혜 (전통 음료)
Sikhye (bebida tradicional doce de arroz)

구운 계란 (삶은 게 아니라 구운 것!)
Ovo assado (não cozido, assado!)

라면
Lámen instantâneo

김밥
Kimbap (rolinho coreano de arroz com recheio)

팥빙수 등
Patbingsu (raspadinha de gelo com coberturas doces), etc.

🥄 대부분 내부 식당 또는 매점에서 구매 가능
🥄 Disponível na maioria dos restaurantes e lojas internas.

 

🛏 6. 숙박 기능 (24시간 찜질방의 장점)
🛏 6. Benefícios de estadia (vantagens do jjimjilbang 24h)

수면실 제공 (남녀 구분 / 어둡고 조용)
Quartos para dormir disponíveis (separados por gênero, escuros e silenciosos)

이불 대여 또는 비치
Cobertores disponíveis para aluguel ou uso

짧은 여행 중 잠깐 묵기에 최적 (공항 가기 전 등)
Ideal para estadias curtas, descanso antes do aeroporto, etc.

 

💬 7. 한국어 표현 익히기 (외국인을 위한 표현)
💬 7. Frases úteis em coreano para estrangeiros

한국어 표현 포르투갈어 뜻 발음 (로마자 표기)
찜질방 어디예요? Onde fica o jjimjilbang? Jjimjilbang eodieyo?
입장권 주세요 Um ingresso, por favor. Ipjangkwon juseyo
수건 더 주세요 Posso pegar mais uma toalha. Sugeon deo juseyo.
식혜 있어요? Tem sikhye? Sikhye isseoyo?
잘 곳 있어요? Tem quarto para dormir? Jal got isseoyo?

 

🆚 8. 24시간 찜질방 vs 일반 목욕탕 비교
🆚 8. Comparação: Jjimjilbang 24h vs Banho público comum

항목 24시간 찜질방 일반 목욕탕 (사우나)
🔥 기능 목욕 + 찜질 + 휴식 + 숙박 목욕/사우나만
🔥 Recursos Banho + sauna + relaxamento + estadia Banho/sauna apenas

| 🕒 운영시간 | 대부분 24시간 | 오전~저녁 운영 |
| 🕒 Horário | Normalmente 24h | Aberto de manhã até à noite |

| 😴 숙박 | 가능 | 불가능 |
| 😴 Estadia | Disponível | Não disponível |

| 🧖‍♀️ 찜질방 구역 | 다양한 테마방 있음 | 없음 |
| 🧖‍♀️ Áreas do jjimjilbang | Várias salas temáticas | Nenhuma |

| 👕 복장 | 찜질복 제공 | 나체, 수건만 제공 |
| 👕 Vestimenta | Roupas do jjimjilbang fornecidas | Nu ou toalha apenas |

| 🍚 식사 | 식당/매점 있음 | 거의 없음 |
| 🍚 Comida | Restaurantes e lojas disponíveis | Quase não há |

| 💳 결제 | 열쇠 팔찌 후불 | 입장료 선불, 추가는 별도 |
| 💳 Pagamento | Pulseira com chave, paga na saída | Taxa na entrada, extras à parte |

| 💰 요금 | 10,000~20,000원  |  5,000원~10,000원 |
| 💰 Preço | 10.000 ~ 20.000 KRW | 5.000 ~ 10.000 KRW |

| 👨‍👩‍👧‍👦 이용자 | 커플, 가족, 여행자 등 다양 | 지역 주민 중심 |
| 👨‍👩‍👧‍👦 Usuários | Casais, famílias, turistas, etc. | Principalmente moradores locais |

 

🕵️‍♂️ 9. 외국인을 위한 찜질방 vs 목욕탕 구별 팁
🕵️‍♂️ 9. Dicas para identificar jjimjilbang vs banho público

체크포인트 찜질방 일반 목욕탕
✅ 간판 “찜질방”, “24시”, “사우나 & 찜질” “목욕탕”, “대중목욕탕”, “탕”
✅ Letreiro “Jjimjilbang”, “24 Horas”, “Sauna & Jjimjil” “Mokyoktang”, “Banho Público”, “Tang”

| ✅ 복장 | 모두 찜질복(티+반바지) 착용 | 나체 또는 수건만 |
| ✅ Vestimenta | Todos usam roupas do jjimjilbang | Nu ou só toalha |

| ✅ 건물 크기 | 크고 여러 층 (3층 이상) | 작고 단층 또는 저층 |
| ✅ Tamanho do prédio | Grande, vários andares (3 ou mais) | Pequeno, um ou dois andares |

| ✅ 숙박 가능 여부 | “잘 수 있어요?” → “네” | “아니요, 목욕만 돼요” |
| ✅ Permite estadia? | “Posso ficar para dormir?” → “Sim” | “Não, só banho” |

 

📝 예시 표현 모음 (상황별)
📝 Exemplos de frases (por situação)

한국어 -포르투갈어 뜻 -발음
찜질방이에요?  É um jjimjilbang?  Jjimjilbang-ieyo?
잘 수 있어요?  Posso ficar para dormir? Jal su isseoyo?
목욕탕은 어디에요? Onde fica o banho público? Mokyoktang-eun eodieyo?
찜질복 주세요 Por favor, me dê a roupa do.   jjimjilbang Jjimjilbok juseyo.
찜질방 요금 얼마예요? Quanto custa o jjimjilbang?  Jjimjilbang yogeum eolmayeyo?